Green card sa pamamagitan ng kasal: paliwanag sa proseso
In-update noong Oktubre 31, 2026. Mga pinagmulan: USCIS.gov.
Hindi ito legal na payo. Ang GreenCardBlog.com ay isang independiyenteng website ng impormasyon, hindi law firm, at hindi kaugnay ng USCIS o anumang ahensya ng gobyerno. Nagbabago ang mga patakaran, bayarin at processing time. Laging kumpirmahin sa USCIS.gov at isaalang-alang ang pakikipag-usap sa lisensyadong immigration attorney tungkol sa iyong kaso.
Ang pangunahing proseso
Nagsisimula ang U.S. citizen o permanent resident sa pag-file ng Form I-130, Petition for Alien Relative para sa asawa. Ang susunod ay depende kung nasaan ang asawa:
- Nasa U.S. at kwalipikadong mag-adjust ng status: magfa-file ang asawa ng Form I-485 para mag-apply ng green card nang hindi umaalis ng bansa. Ang mga asawa ng U.S. citizen ay immediate relatives at kadalasang puwedeng mag-file ng I-130 at I-485 nang sabay.
- Nasa labas ng U.S.: pagkatapos maaprubahan ang I-130, lilipat ang kaso sa National Visa Center (NVC) at sa immigrant visa interview sa U.S. consulate.
Mahalaga ang mga detalye ng eligibility (halimbawa, paano pumasok ang asawa sa U.S.), kaya basahin ang mga pahina ng USCIS o kumausap ng abogado.
Conditional o 10-taong card
Kung wala pang dalawang taon ang kasal ninyo nang maging permanent resident ka, 2-taong conditional green card ang ibibigay ng USCIS. Pagkatapos ay magfa-file ka ng Form I-751 sa loob ng 90 araw bago ito mag-expire.
Ebidensya ng tunay na kasal
Naghahanap ang USCIS ng patunay na totoo ang kasal: magkasamang lease o mortgage, joint bank account, magkasamang bills, insurance, mga larawan sa paglipas ng panahon, at affidavit mula sa mga taong kilala kayo bilang mag-asawa. Kadalasan may interview.
Pangunahing bayarin ng USCIS
Ang mga bayarin sa ibaba ay mula sa USCIS Fee Schedule (Form G-1055), edisyong may petsang 10/26/26, binasa noong Oktubre 31, 2026. Nagbabago ang mga bayarin; tingnan ang kasalukuyang bayad sa USCIS bago mag-file. Maaaring ibalik ang form kung mali ang bayad.
| Form | Online | Papel |
|---|---|---|
| I-130 (general filing) | $625 | $675 |
| I-485 (aplikanteng 14 taong gulang pataas) | $1,390 | $1,440 |
Ang ibang form, gaya ng work permit o travel document na kasabay ng pending na I-485, ay may sariling bayad; tingnan ang fee schedule.
Kailan dapat kumausap ng abogado
Ang pag-overstay ng visa, pagpasok nang walang inspeksyon, naunang kasal, naunang removal proceedings o anumang criminal record ay maaaring magbago ng estratehiya. Magpakonsulta bago mag-file.
Iba pang gabay sa green card
Humiling ng libreng konsultasyon sa isang immigration attorney
Ikuwento nang maikli ang iyong kaso at maaaring makipag-ugnayan sa iyo ang isang independiyenteng immigration attorney para sa libreng unang konsultasyon. Sabihin kung gusto mong makausap sa Tagalog.